Nabavite svoje programe! Programi za doigravanje!
Program za meč Bulls-Charlotte!
Koje vrijeme je? -Vrijeme za igru!
U Chicagu, prva utakmica drugog kruga.
Emisija prije utakmice Bullsa i Hornetsa. Tko će pobijediti?
Vjerujem da će Bullsi pobijediti s 18 poena razlike.
Bullsi će pobijediti s 13. -Metla. Bullsi.
Mislim da će ih pomesti. -Tada sam igrao za Charlotte i
budimo iskreni,
Bullsi su bili daleko nadmoćnija ekipa i znali su to.
Fixed by: www.ExYuSubs.com
Sad je na redu Michael.
Okret, šut preko Wesleyja i to je njegov prvi koš.
Ako Hornetsi ne spriječe Jordana, ovo će biti vrlo kratka serija.
Phil Jackson se smiješi na kraju utakmice.
Njegova momčad je sada 4-0 u ovogodišnjem doigravanju.
Izgubili smo prvu, ali mislio sam da njihov sustav poznajem kao i oni.
I znao sam kako ih pobijediti.
Ovdje je BJ Armstrong sa skok šutom.
To je bila samo loša obrana.
A BJ Armstrong ...
čuvao ga je Kerr.
A sada BJ Armstrong, bivši Chicago Bull,
pogađa koš kako bi Hornetsima donio vodstvo od tri poena.
BJ Armstrong dobiva više minuta nego inače ove godine.
Možda je njegovo znanje o Bullsima dio taktike Davea Cowensa.
Evo Armstronga. Gura loptu naprijed.
I Armstrong pogađa, a sad Hornetsi ne mogu promašiti i Phil Jackson želi predah.
Bio sam uzbuđen zbog susreta s njima u doigravanju,
znajući što znam o Bullsima, Michaelu,
i da vidim hoće li sve što sam naučio zapravo djelovati.
Michael je bio Michael, ali bilo tko može imati trenutak, kao što sam ja imao.
I u tom sam trenutku znao što napraviti.
Lopta je kod BJ-a s 30 sekundi do kraja.
BJ protiv svog bivšeg suigrača, Michaela.
Dolaze Hornetsi s vodstvom od tri poena. Ne trebaju žuriti.
Jordan protiv Armstronga. Armstrong se povlači na stranu.
Ide oko Divčevog bloka prema desnom krilu, skok šut.
I pogađa!
BJ daje Hornetsima prednost od pet poena
sa 17,8 sekundi. Predah, Chicago.
Pogodio sam taj šut ...
i sjećam se, dao sam do znanja Michaelu.
Kao i Philu Jacksonu, Scottieju,
dao sam do znanja svima koje sam tamo znao.
Hornetsi su izjednačili seriju u zapanjujućem prekretu protiv Bullsa.
Vjerujte mi, navijači, nijedan Hornet nije sretniji od BJ Armstronga.
Za njega ovo nije samo pobjeda, ovo je osveta.
Ovo je način na koji se odgovara bivšoj momčadi.
Utišao je Bullse.
Osjećao sam se kao da je BJ trebao postupiti bolje.
Ako ti je cilj provocirati, onda i ja moram odgovoriti.
Trebao sam ga ubiti, dominirati njime,
i od tog trenutka sam to i radio.
Nevjerojatan potez! -Utakmica je gotova.
Stadion u Chicagu je poludio!
Prije svega, nema govora o izdaji. -Vrijeme je da krenem dalje.
Ovo je posljednja godina Phila Jacksona kao trenera Chicago Bullsa.
Jesu li očekivanja previsoka? -Kamo idemo odavde?
Koliko će trajati?
Epizoda 8
Ranije u emisiji vidjeli ste prizor
kako su Hornetsi šokirali Bullse rezultatom 78-76 u Chicagu
u seriji na četiri dobivene utakmice, a bivši Bull, BJ Armstrong,
čiji je šut s preostalih 18 sekundi zapečatio
pobjedu za Charlotte. Slijedi reakcija ...
Michael se drži na visokoj razini.
Kad igrate koliko i on, na njegovoj razini
smišljao je razloge kako bi se motivirao svake večeri.
Ti mali događaji su izazivali gnjev u njemu.
To je sve što mu treba. To je poput bacanja mesa tigru.
To je bilo poput zasebne igre, traženje motivacije.
Ali sve je bilo u njegovoj glavi.
Znate li priču o LaBradford Smithu? Je li vam to netko rekao?
To je bilo 1993.
Bek iz Louisvillea, LaBradford Smith.
Bulletsi su bili užasni. LaBradford Smith bio je njihov novak,
ali to je ono što uvijek kažem, da se nikad ne zna.
To može biti vaša večer, nikad ne znate.
Ta noć je bila ona LaBradforda Smitha.
LaBradford Smith, lijevo krilo, pogađa.
LaBradford Smith ide iza bloka te pogađa s 4 metra. Vau!
Osnovna linija. Smith je sve dosad pogodio, zašto ne bi i ovo?
LaBradford Smith je bio vruć. Mislim, igrao je utakmicu svih utakmica.
... Jordan se okrenuo leđima prema Smithu.
Iz nekog razloga, Michael nije mogao zabiti koš.
Okreće se u reketu, i ne pogađa.
LaBradford Smith ...
Michael ga udara po tijelu ... I uspijeva pogoditi.
Smith, stvarno ima taj dodir.
Ne govorimo o njemu, govorimo o LaBradfordu Smithu.
U Chicagu je LaBradford Smith postigao 37 poena protiv Michaela Jordana.
Rekao je da je mu je LaBradford Smith, izlazeći
iz dvorane, ironično dobacio: "Dobra utakmica, Mike."
Znali ste da to neće proći dobro.
Sljedeće noći igraju u Washingtonu.
Igrali smo sljedeću večer protiv njih. Dakle, letimo u Washington.
Rekao je da će sutra, u prvom poluvremenu, zabiti kao što je
on zabio u cijeloj prethodnoj utakmici.
Nisam vidio čovjeka kako slijedi drugog igrača kao što je to on učinio.
Vidjeli ste da se to sprema.
Mislim da je potvrdio svoju izjavu. -Jordan je imao 36 u prvom poluvremenu.
Isključivo se koncentrira na LaBradforda.
Toliko se uvrijedio s rečenicom: "Dobra utakmica, Mike",
da ga je ponizio pred 20.000 ljudi.
Godinama nakon incidenta, izašla je glasina da se to nikada nije dogodilo.
Smith nikada nije zagrlio Mikea i rekao: "Dobra utakmica, Mike."
Nekoliko pisaca otišlo je do Michaela i pitalo ga je li se to ikad dogodilo.
Michael je uz osmijeh rekao da je to izmislio.
Ne postoji ništa što ne bi učinio da dođe
do pozicije gdje će vas pobijediti.
Dan poslije poraza u drugoj utakmici
Jesi li ljut zbog sinoć?
Ne.
Zašto? Misliš da bih trebao biti?
Pa što? Izgubili smo jednu utakmicu.
U redu.
Sutra će biti borba pasa.
Kad je BJ pogodio šut te se zagledao prema cijeloj klupi,
to nije dobro sjelo Michaelu, a mi smo to znali.
U svlačionici smo rekli da nam slijedi žestoka bitka
jer smo probudili Michaela Jordana.
Mislim, to je u redu.
Da vidimo hoće li provocirati kada je rezultat 0-0
umjesto vodstva od pet, šest poena.
Tada zabava započinje.
To je znak dobrog čovjeka, ako možete srati čak i kad je izjednačeno,
ili srati kad gubi. Kad vodite, lako je podbadati.
Mikeu ne treba puno benzina u rezervoaru da bi krenuo.
Ali onda kada to učinite,
morate očekivati da će se pakao spustiti na vas.
I, da, to se dogodilo.
U redu. Igramo našu najbolju igru. -Dođite.
Igrajmo tvrdo. Igrajte obranu. Osveta je zajebana.
Idemo. -Idemo. -Koje vrijeme je? -Vrijeme za igru!
Armstrong na vrhu, u sjeni Michaela.
Prepušta loptu, pod pritiskom Michaela. -Slijedio me je
u ostatku serije, pogotovo u trećoj utakmici.
Armstrong, vrh kruga.
Michael mu ne da zraka. Armstrong, nigdje.
Jordan okretom preko Armstronga. Znao je da ulazi.
Tako Hornetsi na trenutak miču Armstronga s Jordana.
Večeras Armstrong, samo dva poena sa šutom 1-7.
Michael Jordan ima 20, a Bullsi rade sve kako treba.
Bullsi se vraćaju i pobjeđuju u utakmici koju su morali dobiti.
Mislim da je BJ zaboravio što nas pokreće.
Probudio nas je iz sna i to smo uspjeli iskoristiti.
Armstrong pojačao vatru Bullsa
Dobrodošli u četvrtu utakmicu iz serije s Hornetsima,
koji kao domaćini gube s 2-1.
Evo krađe!
I koš vrijedi. Bullsi pobjeđuju 94-80.
Bullsi su im iščupali srce. To vam rade Bullsi.
Jordan fintira, Rice ostaje s njim,
ali Jordan ionako postiže koš.
I konačni rezultat, 93-84, i Bullsi nokautiraju Hornetse u pet
i sada će se suočiti s Indiana Pacersima. -Na pola puta smo, prema mojoj računici.
Čuvajte se, možda više nećemo izgubiti utakmicu.
Po mom mišljenju, da je Michael ostao u bejzbolu,
stigao bi do najviše razine.
Ali kad je započeo štrajk u 1994.
iz saveza su osmislili glupu ideju pokušaja
početka sezone sa zamjenskim igračima.
Danas su u proljetnim trening kampovima diljem zemlje
zamjenski bejzbol igrači suočeni sa zamjenskim bejzbol igračima.
Te se godine dogodio štrajk, a oni su ga zamolili da predvodi prosvjed.
Michael je rekao da neće to napraviti.
Michael Jordan je govorio da neće igrati u zamjenskim igrama tijekom štrajka.
Kao čovjek od riječi, Jordan je danas napustio kamp White Soxa.
Jednog dana nazvao me je i rekao da je u gradu.
Pitao me je što radim i rekao sam mu da idem trenirati
kao što je rutina bila. Htio je da se sastanemo
u Bakers Squareu te sam mu rekao u redu.
Nakon doručka pojedemo naše male palačinke,
i rekao sam da moram ići na trening. Pitao sam ga
zašto jednostavno ne dođe pozdraviti momke, svi bi ga rado htjeli vidjeti.
Jutro.
Došao je na trening, a ja sam mu počeo dobacivati
da je nestao iz igre i da više ne može igrati.
Isprašio bih ga. Više ili manje.
Prvo, to je bila šala, a prije nego što
sam se okrenuo, igrali smo jedan na jedan.
Jednostavno sam mogao osjetiti da se toga dana događa nešto drugačije.
Jednostavno ste imali drugačiji osjećaj u toj svlačionici,
i sjećam se kako sam Harpera pitao što se događa.
A on se samo okrenuo prema meni i rekao da je čovjek stigao.
Super Mike je jučer trenirao sa svojim starim suigračima.
Hoće li se to nastaviti ili je samo iz znatiželje igrao.
Samo nagovještaj da se Michael Jordan možda vraća u NBA
zaposlio je redakcije i novinare koji danas jure čitav dan.
Previše nagađanja. Previše je stvari koje treba odraditi.
Pokušati pogoditi što će Mike učiniti sljedeće je mnogima postao hobi.
Počeo sam razmišljati da bih se mogao vratiti.
Scottie, na TV-u, s mojim tenisicama govori mi da se vratim.
Jeste li vidjeli Scottieja kako pokazuje ikonu Air Jordana na dnu njegove tenisice?
Hoće li se velikan košarke vratiti Bullsima?
Jordan je treći put u tjedan dana sudjelovao u treningu Bullsa.
MJ sat se nastavlja među navijačima, medijima i njegovim
mogućim budućim suigračima, ali čak i s prekriženim prstima,
ne vjeruju svi da se Michael stvarno vraća.
Iznenadio bih se kad bi se vratio.
Svijet sporta željno iščekuje sljedeće riječi Michaela Jordana,
ali on još ne govori.
Ali samo Jordan zna odgovor koji svi traže
i čini se da će to podijeliti tek kad on to bude htio.
Na kraju, nakon svega toga nazvao me je i rekao
da je spreman vratiti se.
Pa sam napisao tri ili četiri različite verzije
priopćenja za javnost vezanih za njegov povratak,
ali nije smatrao da se poklapaju s njegovim mislima
pa sam mu rekao da onda on to napiše.
Dao sam mu olovku i papir, a on je napisao.
Vratio sam se. -To je bilo dovoljno.
Znak govori sve.
Sada, navijači Bullsa mogu duboko izdahnuti i opustiti se.
Ne moraju više živjeti bez Michaela. Suša je gotova.
Jordan se vratio. Svi bismo trebali pognuti glavu u trenutku tišine
u znak priznanja Jordanovog povratka u košarku.
Ljubitelji sporta u Chicagu ovih dana jašu visoko na Air Jordanu.
Vijesti iz vjetrovitog grada, Air Jordan se vratio Bullsima.
Čini se da je sve na svijetu u redu jer se MJ vratio.
Šalje poznati faks s porukom: "Vratio sam se." I bilo je šokantno
s obzirom na to da smo bili pri kraju sezone.
Chicago Bullsi su jedva imali iznad 50 posto pobjeda s omjerom 34-31.
Te sezone 1994.- 1995. smo se mučili.
Izgubili smo Horacea Granta koji je otišao
u Orlando, i to nas je uznemirilo.
Jučer poslijepodne vlasnik Bullsa Reinsdorf prekinuo je veze s Grantom.
Mogli su mu produžiti ugovor, ali nisu.
A onda Horace Grant odlazi i postaje zvijezdom Orlanda.
Evo Horacea! Impresivno!
Te godine Bullsima je nedostajalo nisko krilo, skakač,
ta obrambena prisutnost gubitkom Granta.
Nije to bila igra iz prethodne sezone koja je bila temeljena
na prethodnim titulama te skladu unutar jezgre momčadi.
Sljedeće smo godine bili u neredu. Nismo bili tako dobri.
Kad se Michael vratio, to nam je udahnulo život.
Činilo se da to možemo ponoviti.
Kad se Michael prvi put vratio,
rekao mi je da jedva čeka da zaigramo zajedno.
Htio je da mu skočimo pod plašt. Odgovorio sam mu da treba izdržati sav taj teret,
a on je rekao da hoće. To je postavilo ton od prvog dana.
Nakon bejzbola bio je još predaniji.
Više orijentiran na cilj, a on je bio osvajanje prvenstva.
Osvajanje prvenstva.
Današnji dan željno iščekuju ljubitelji košarke.
Nakon izostanaka od godinu i pol,
superzvijezda Michael Jordan se vraća u igru,
a večeras će igrati s Bullsima protiv Indiana Pacersa.
Sletjeli smo i sišli s aviona. Čekao sam Michaela.
Čekao sam nekoliko minuta,
mislio sam da je Michael htio trenutak za sebe u avionu
jer ovo je prvi put da je igrao bez njegovog oca.
I, jako ga je pogodilo.
Zasuzio je, a ja sam ga pitao je li spreman.
Odgovorio je da želi trenutak za sebe i da će brzo doći.
Bio sam nervozan jer nisam dugo igrao natjecateljski.
I samo sam se osjećao ogoljeno jer mog oca nije bilo tamo.
Tako različito.
Igranje bez njegovog oca u publici,
mislim da ga je to podsjećalo na Jamesovu smrt.
MJ je u gradu! -Kome trebaju karte? Za četvero.
150 dolara svaka. -Dajem vam 200 dolara. -Daj mi 225 $.
Ponudili su mi 2.000 dolara. Rekao sam im nema šanse.
Ovo je najbliže iskustvu Super Bowla koje ću iskusiti.
Što Michael Jordan danas radi i što će
pokušati učiniti u narednih nekoliko
mjeseci ili godina je doista bez presedana.
Ne želi biti samo učinkovit ili All-Star.
Želi opet biti najbolji. Želi dominirati.
Može li on? A ako može, jesu li Bullsi kandidat za prvaka?
Atmosfera na Market Squareu bila je naelektrizirana.
Istrčali smo na parket,
a zrak je bio pun iščekivanja i tjeskobe. Bilo je poput finala.
Poslušajte reakciju ovdje na Market Square Areni kad je Michael izašao na teren.
Bio je to emotivan trenutak. Eno ga. Vratio se.
21 mjesec nakon njegovog posljednjeg nastupa u NBA utakmici,
Michael Jordan se vratio i nosi broj 45.
Nisam želio ići s brojem 23 jer sam znao da moj otac nije tu da me gleda,
i osjećao sam da je to novi početak.
A 45 godina mi je bio prvi broj kad sam igrao u srednjoj školi.
Željno iščekivani povratak superzvijezde Jordana nije imao gladak početak.
Nedostajao mu je šut, a hlačice su bile okrenute naopako.
Borio se, pokušavajući skinuti hrđu, i to se vidjelo.
Michael, izvana, iznutra, nije mogao pogoditi.
Njegov poznati ulaz pod koš. Rik Smits uzima djelić toga.
Michael, 0-6 šut.
Tada je napokon izronio stari Jordan.
MJ, krađa od Rika Smitsa i odlazi do drugog koša.
Pacersi su dobili zadnju riječ i oči su uprte u Reggieja Millera.
Nije baš bajkovit završetak za Michaela Jordana, ali vratio se.
Biti daleko od igre i koliko se tijelo promijenilo,
nisam bio siguran da će se vratiti
na razinu na kojoj je navikao redovito igrati.
To je samo povećalo pritisak da se dokaže da je još uvijek Michael Jordan,
i to je bilo dio njegove veličine, nikad nije bio zadovoljan.
Lopta ide Michaelu. Vrijeme ističe.
Jordan za pobjedu ...
Da! Sada se vratio!
Sveta skuša! To je onaj stari Jordan.
Kad se vratio, opet smo bili u punoj snazi. Odmah smo uzletjeli.
Pa, velika zvijezda igra u velikom gradu, a to donosi velike vijesti.
Povratnička turneja Michaela Jordana stigla je u Madison Square Garden.
Kreće za otprilike 90 minuta.
Svi bitni i nebitni su došli pogledati Michaelov povratak u Garden.
I nisu se razočarali.
Jordan s poludistance. Pazite!
Jordan je 2 za 2 na početku ove utakmice.
Dupliraju ga, Oakley stiže tamo. Prekasno!
Michael je pogodio četiri od pet.
Jordan ... vatren je.
Nakon te duge pauze uspio se vratiti
i imati jednu od svojih najboljih utakmica u Gardenu.
Nažalost, jer mislim da sam i ja imao sjajnu utakmicu,
ali toga se nitko ne sjeća.
Ostalo je četrnaest sekundi do kraja.
Jordan. Morate ga duplirati.
Wennington!
Dodao je kad je morao. Bullsi pobjeđuju. On se vratio.
Jordan je postigao 55 poena u tek petoj utakmici nakon povratka.
Kada se vratio i zabio 55 u Gardenu,
mislio sam si u sebi, čovječe,
bit će ludo ako se sretnemo u doigravanju.
Spremni smo za prvu utakmicu polufinala istočne konferencije
između Bullsa i Magica. -Bio sam vrlo optimističan te godine.
Imali smo vrlo dobrih mladih igrača, Shaquillea O'Neala...
Lijep potez Shaquillea. - Pennyja Hardawaya...
Hardaway, pravo za zakucavanje. -Nick Anderson.
... Shawn Bradley. -Izazvat će ga na obruču.
Poznavao sam Michaela. I dalje je radio na kondiciji.
Horace Grant, bivši Chicago Bull, uspijeva doći do lopte.
Svijet je pozornica kada se zoveš Michael Jordan,
tako da se reflektor, koji obasjava vaše uspjehe,
još jače svijetli na pogreškama. Jordan je u
nedjelju u Orlandu imao važnu ulogu
za vrijeme završne scene prve utakmice, četvrta četvrtina.
Bullsi vode 91-90. 22 sekunde do kraja.
Dakle, Bullsi vode. Michael ima loptu u rukama.
Ne više. Penny dodaje bivšem Bullu, Horace Grantu. Magic je u prednosti.
Kad se Michael vratio nakon igranja bejzbola,
i Nick Anderson je ukrao njegovu loptu, stvar koja se isticala
je da niste dugo vidjeli ikoga da uzme Michaelovu loptu.
To je poput Muhameda Alija u drugoj polovici karijere
kad sleti udarac na njega.
Niste mogli povjerovati da ga je netko udario.
Jordan je imao priliku isporučiti jedan od svojih šuteva za pobjedu,
ali umjesto toga bacio je loptu van.
Bacio ju je van. -Ovo je upravo stiglo u redakciju: "Michael Jordan je čovjek".
U završnici, gubi loptu, zatim je baca van i Bullsi gube.
Nakon igre je Nick Anderson rekao da 45 nije 23.
O, čovječe.
Očito je da je Jordan praznovjeran.
45 je u ormaru, 23 se vratio.
Samo sam se osjećao kao da s 45 nisam prirodan.
Htio sam se vratiti osjećaju koji imam s brojem 23.
Kad smo se susreli u sljedećoj utakmici,
MJ je poludio.
Pippen pronalazi Michaela.
Skok šut. Pogađa trojku.
Brzi prvi korak, zaustavljanje, naginjanje naprijed, to je težak šut.
Imao je 11 pokušaja tijekom osnovnog dijela sezone.
Jordan s blokadom na O'Nealu!
O, dušo! Povratak. Jordan gleda da ode do koša.
To je važna akcija.
Moj bože! Scotta je blokirao Jordan. Iza leđa.
Ovo bi moglo biti zabavno.
Chicago pobjeđuje 104-94.
Jordan vraća iz mirovine broj 23 i šokira svijet. Bullsi pobjeđuju u 2. utakmici.
Bullsi su izjednačili protiv Magica,
no ima li Jordan snage u nogama da izdrži doigravanje?
Nije bio na 100 posto svojih mogućnosti, te godine je bio na 80 posto.
Gledate iscrpljenog Jordana. -Očito nije bio u sjajnoj formi.
Bio je u formi u kojoj je igrao bejzbol 21 mjesec.
Nije imao snage u nogama,
a to se odrazilo i na neke utakmice u doigravanju te godine.
Magic je udaljen jednu pobjedu u gostima
od eliminacije Michaela Jordana i Bullsa iz doigravanja.
Trenutačno nekoliko stvari ne funkcionira s Chicagom.
Oni nisu imali Michaela tijekom sezone
tako da dok su drugi igrači u sjajnoj formi i mogu igrati dan za danom,
Michael nije uspio izdržati napore tijekom igre.
Gledajući unatrag, nisam imao dovoljno vremena da se pripremim za košarku.
Tako da sam pomalo nervozan ušao u to doigravanje.
Dok su Bullsi na rubu eliminacije,
večeras će ih Magic pokušati pogurati prema ponoru.
Bullsi vode s poenom razlike.
Orlando je zabio sedam uzastopnih poena.
Michael je teško promašio. Lopta nije dirala obruč.
Šansa da Orlando preuzme vodstvo.
Ne sjećam se da sam vidio Michaela Jordana tako umornog.
Ovo je nevjerojatno. Osam sekundi na satu.
Anderson ide na Kukoča.
Može ići do obruča. -Pet.
O moj Bože! Kakav šut Nicka Andersona!
Gotovo je. Sezona Bullsa privela se kraju.
Ovdje u United Centru, Orlando Magic ostvaruje pobjedu.
Pogledajte Horacea, publika mu zviždi, ali on im je na ramenima, Bob.
To je bila jedna od Michaelovih najnižih točaka kada se vratio te nisu pobijedili.
Mrzio je činjenicu da je Horace bio u drugoj momčadi kad su ga porazili.
I sam prizor njihovog slavlja,
mislim da je to uzeo k srcu.
Iskoristio je to za sljedeću godinu.
Nakon sezone, obično postoji period
u kojem se Michael malo odmori.
One noći kad su izgubili od Orlanda,
rekao sam mu da odlazim kući te sam ga pitao
kad me želi vidjeti. On mi je odgovorio da se vidimo sutra.
Michael je imao obvezu prema sebi, navijačima,
suigračima, organizaciji, obitelji. Svima.
Rekao je da ako će netko sjesti i uzeti si tri sata svog vremena
kako bi ga gledao na televiziji, ima obvezu da mu da sve od sebe.
Dati sve od sebe, cijelo vrijeme.
Akcija!
Rez! -Ljeto nakon što se Michael vratio, snimao je film "Space Jam".
Superzvijezda Michael Jordan započinje s snimanjem svog filma ovog ljeta
s dugogodišnjim veteranom TV ekrana Bugsom Bunnyjem.
Zaista, to je istina. Film se zove Space Jam.
Evo ideje filma. Hrpa stranaca želi oteti Bugsa.
Uskoro slijedi košarkaška utakmica i Michael Jordan se pridružuje timu.
Znao je da Space Jam nije toliko važan
kao povratak i igranje košarke na razini na kojoj je želio igrati.
I dok su snimali filmove, vratio se na posao.
Rekao sam da moram vježbati i da mi je potreban prostor za to.
Rekli su mi da se ne moram brinuti jer će mi oni to izgraditi.
Kad smo došli tamo na snimanje, sve je bilo postavljeno.
Imali smo Jordanovu kupolu. Bilo je to kao profesionalna ustanova. Nevjerojatno.
Prekrasan pod, velika kupola, utezi.
Grover je bio tamo, njegov osobni trener.
Snimanja su bila od ponedjeljka do subote.
Krenuli bi u 7 ujutro.
Dobio bih dvosatnu stanku i išao bih raditi s Timom.
Imao sam osmišljen cijeli program za sve mišiće potrebne za košarku.
Proveo sam 15 mjeseci prilagođavajući svoje tijelo za bejzbol.
Za košarku su potrebna ramena, prsa.
Stoga sam morao rekonstruirati cijelo tijelo, što je bilo teško.
I nakon što završimo, obično oko 19 sati,
pozvali bismo ljude i igrali bi trening utakmice.
Imali smo ideju gdje bi pozvali najbolje igrače u ligi ovdje,
on bi dobio priliku vidjeti sve prije nego što započne sezona,
a onda je to postala velika stvar.
Svi su željeli doći u Warner Bros. studio kako bi igrali protiv Michaela.
Ovo je bila prilika da ga svi vide,
a mi bismo radili izvještaje o njima.
Ovo bi Chris Mullin napravio, a ovo Reggie Miller.
Imamo Reggieja Millera. Patrick Ewing je tu danas. Shawn Bradley.
To su bile neke od najboljih utakmica.
Nije bilo sudaca. Sami smo tražili prekršaje.
Dakle, bilo je malo grublje i sirovije.
Ne znam kako je to učinio.
Ne znam kako je snimao cijeli dan, a onda je još imao energije igrati tri sata.
Mislim, igrali bismo do 21 ili 22 sata.
Još je morao odraditi teretanu,
a onda bi se morao spremiti za snimanje u 6 ili 7 ujutro
pa ne znam kako ... Ovaj je tip bio poput vampira. Stvarno.
Igranje protiv mladih talenata, bili su puni energije
i morao sam vratiti svoj talent.
Iskreno, jedna od najboljih stvari koja se mogla dogoditi,
koliko god svi mrzili gubiti,
je da smo izgubili od Orlanda jer se Michael vratio s osvetom.
Kad se Michael vratio, bila je to nova ekipa.
Scottie je bio jedini koji je i dalje tu iz prve momčadi prvaka.
Michael još nije igrao s Lucom Longleyjem, Judom Buechler i Steveom Kerrom,
Billom Wenningtonom i ostalim momcima.
Taj predsezonski trening kamp bio je nevjerojatan.
Mogli biste reći da je bio na zadatku.
Do trenutka kada je kamp počeo, bio je u nevjerojatnoj formi,
i pjena mu je izlazila na usta.
Toliko je bio bijesan od poraza.
Tako da je svaki dan na trening kampu bio rat,
svaki dan je bila bitka i pričao je puno sranja.
Htio sam da shvate kakav je osjećaj biti u rovovima.
Ako ne razumijete, nećete reagirati na rat.
Steve i Luc, svi ti ljudi,
dolaze nakon što smo osvojili tri prvenstva.
I nisu se jebali, znaš ... Bilo što s tim.
Ali sada igraju za Bullse i oni ...
Ne, čovječe, to je ... To je ...
Kad smo stigli tamo, bili smo nitko i ništa
i morali smo se poboljšati da budemo šampionski tim.
Imate određene standarde kojih se morate pridržavati.
Ne ulazite nogom kroz vrata. Ne ulazite kroz šalu.
Morate se pripremiti za igru.
I tako, jednog dana na treningu Phil je stavio Stevea Kerra na mene.
Na suprotnim smo stranama i on samo provocira
i ja sam bijesan jer nas gaze.
Phil je osjetio moju agresivnost, ali me je pokušavao prigušiti
tako da je počeo svirati sitne prekršaje.
Ljut sam jer, ako štitiš tog tipa,
to nam neće pomoći kad budemo igrali protiv New Yorka,
protiv momčadi koje su vrlo fizičke.
Sljedeći put kad je to učinio, samo sam se povukao i jebao ... rekao sam ...
Kad sam faulirao Stevea, rekao sam da je to sad jebeni prekršaj.
Imam puno strpljenja kao ljudsko biće,
ali sklon sam puknuti u nekom trenutku jer sam i ja izuzetno kompetitivan.
Uglavnom nemam pokrića za to, ali idem glavom bez obzira.
Idem. Borit ću se.
Odgurnuo se i udario me u prsa,
a ja samo stanem i udarim ga pravo u jebeno oko.
Phil me samo izbacio van.
Stoga odlazim u svlačionicu i Michael kaže
da je svjestan da je izgubio kontrolu na sekundu. -Pod tušem sam i kažem
da sam upravo pretukao onog najmanjeg
tipa na terenu i osjećao sam se poniženo.
Kada sam ušao u auto, nazvao sam ...
Vratio sam se u Berto centar i zatražio broj od Stevea Kerra.
Nazvao sam Stevea i ispričao sam mu se.
Rekao sam mu da nije ništa osobno te da se loše osjećam zbog toga.
Razgovarali smo o tome i to je bilo vjerojatno, na čudan način,
najbolja stvar koju sam ikada učinio, bilo je zauzeti se za sebe s njim,
jer je testirao sve s kojima je igrao, a ja sam mu se suprotstavio.
Zaslužio je moje poštovanje jer nije bio voljan odustati,
nije htio biti samo pijun u cijelom ovom procesu.
Od tog trenutka naš se odnos dramatično poboljšao,
i naše povjerenje jednih u druge, u sve.
Bilo je to kao da smo to sklonili s puta te možemo zajedno u rat.
Momčad te sezone je bila najbolja u kojoj sam ikad igrao.
Dennis Rodman je upravo stigao u Chicago.
Dominantan obrambeni igrač.
Bio je novi igrač, ali poznavao sam Dennisa
i znao sam što može učiniti na terenu.
Te godine su bili spremni od samog početka.
Pazi!
Rodman je vratio prisutnost u reketu
koja je nestala kad je Horace Grant otišao u Orlando. -Volio sam Chicago.
Svidjelo mi se. Michael je Michael, Scottie je Scottie, Dennis je Dennis.
Bilo je sjajno. Na okupu smo bili bolji jedni uz druge.
Michael može računati na mene i obrnuto. -... blokirao Dennis Rodman.
Kakva sjajna akcija.
Bullsi su nanizali nevjerojatnih 23 pobjeda u svojih prvih 25 utakmica
i postalo je očigledno da ova momčad može biti najbolja svih vremena.
Bullsi su bili vrhunski. -Svi su znali da smo svjedoci
najbolje sezona u NBA povijesti do tog trenutka.
Ja sam sjedio u avionu sa Steveom i Scottiejem.
Gledamo raspored i Scottie dobaci
da misli da nećemo izgubiti utakmicu sljedeća tri mjeseca.
Bullsi pokušavaju oboriti rekord za najviše pobjeda u jednoj sezoni.
Ekipa koju pokušavaju skinuti je ekipa Lakersa iz 1972.
A ta momčad imala je 69 pobjeda i 13 poraza u godini.
Pa, ako Bullsi večeras dobiju 70, ulaze u
povijest kao možda najbolji tim svih vremena.
Tu je! Sedamdeset je postalo stvarnost za Chicago Bullse.
Chicago Bullsi večeras su ispisali povijest.
Sada će se raspravljati o tome jesu li najbolji tim ikad.
Ovogodišnji sastav Chicago Bullsa može postati najbolji tim svih vremena.
Bullsi su sezonu završili s rekordnih 72 pobjeda i 10 poraza,
ali rekli su da to ne znači ništa bez prstena.
I došli smo do kraja. Chicago prolazi u drugi krug.
Phil Jackson, trener godine,
odvodi svoj tim u finale Istočne konferencije.
Ako znate MJ-a kao što ga ja znam, jedino što je imao na umu tijekom ljeta
su bili Orlando Magic. Samo to.
Današnja prva utakmica finala istočne konferencije
je između Orlando Magica i vaših Chicago Bullsa!
Trebao im je skakač i obrambeni igrač.
Rodman sa svojim devetim skokom. -To je Dennis i donosio.
Pronalazi Pippena. Scottie Pippen ide do kraja.
Nismo imali šanse.
Bullsi su pomeli Magic.
Jordan je završio s 45 poena.
Bullsi su slavili sa 106-101
čime su pomeli Magic. -Je li to bilo još slađe što ste pobijedili Magic
zato što vas je to motiviralo više od godinu dana.
Zbog prošle godine i promjena broja,
a 45 nije izgledalo kao 23 i, znate, što god, ali
svi smo bili razočarani prošle godine.
Vratili smo se da se iskupimo kao jedinica
i mislim da smo to učinkovito odradili.
Iz United Centera u Chicagu, dobrodošli u finale NBA lige 1996. godine.
Idemo Bullsi! Broj jedan! -Da!
Bulls-Seattle program! Program doigravanja!
Bok svima. Ja sam Bob Costas i dobrodošli u finale NBA lige
uz dužno poštovanje Seattle SuperSonicsima i isprika njihovim navijačima,
prevladavajući stav u Chicagu, i ostatku zemlje
je da se NBA finale ne gleda toliko zbog nadmetanja već zbog krunidbe.
Ovo se smatra najvećom neskladom u povijesti NBA finala.
Ta ekipa je bila dobra ekipa. Pobijedili su u 72 utakmice.
Ali i mi smo bili prilično prokleto dobra ekipa.
I pobijedili smo ih u osnovnom dijelu sezone.
Tijekom regularne sezone, momčad iz Seattlea je bila najbolja na zapadu.
Imali su Garyja Paytona, sjajnog organizatora igre i obrambenog igrača.
Krade je Payton. Zovu ga Rukavica, tako je dobar čuvar.
Imao je sjajnog partnera za lobove u Shawnu Kempu.
Ide do kraja desnom rukom! -Imali su dobrog trenera, Georgea Karla.
Idemo! -Isprašite im dupe i budite ponosni na ono što ste učinili.
Izađite van i budite veliki. -Idemo.
Idemo! -Sonicsi!
Tijekom finala, jednu večer izlazimo na večeru.
George Karl večera s druge strane.
Hej, tamo je George Karl.
A George Karl ne priđe razgovarati.
Prošao je točno pored mene.
Gledam ga i kažem, znači, tako ćemo igrati.
Jednostavno je prošao, a ja sam rekao da to nije smio učiniti.
Rekao sam da je to sranje. Išli smo na isto sveučilište,
poznajemo Deana Smitha, viđao sam ga ljeti, igrali smo golf.
Samo tako ćeš me zaobići. U redu. To je sve što mi je trebalo.
To je sve što mi je trebalo od njega i to je postalo osobno za mene.
Jordana čuva Wingate.
Jordan...
Jordan ... Da!
To je nemogući zadatak za Douglasa.
Uvijek pronalazi nešto što će ga napaliti.
Sad Jordan ide protiv Paytona.
Ulazi mu šut iz okreta.
Htio je taj šut. Htio je Garyja Paytona.
Čim su bili jedan na jedan, mahnuo je svima da se maknu ...
Iskoristio je to za svaku utakmicu.
Htio mu je pokazati zato što nije razgovarao s njime.
Bullsi su savladali Sonicse 92-88.
Jordan za tri.
Treća utakmica, 108-86.
Prve tri utakmice, Mike nas je rastrgao.
Napravio je rupu u nama, na guzici.
Sonicsi su izgubili prve tri, ali Karl nije odigrao svoju najbolju kartu,
što je bilo staviti Paytona na Jordana.
Upravo sam osvojio nagradu za najboljeg obrambenog igrača,
ali ja i George smo imali sastanak.
Rekao je da ga nije briga za moju obranu
i htio je da se koncentriram na postizanje poena.
Dakle, nije me želio žrtvovati na oba kraja parketa, ali gubili smo 3-0.
Bio sam ljut i rekao sam mu da mi se jebe što god pričao.
Rekao sam da čuvam bilo koga je potrebno.
Mnogo promjena za SuperSonicse.
Obrambeni igrač godine Gary Payton započet će igru čuvajući Jordana.
To je susret koji su mnogi željeli vidjeti cijelu ovu seriju.
Jordan nije kao što je nekada bio.
Znate, malo je ostario, bio je bez košarke.
Mislim da je moja najbolja šansa da ga stvarno umorim.
Sudačka odluka protiv Chicaga.
Prekršaj u napadu za Michaela Jordana.
Gary mu se unosio u lice, iritirao ga je.
Gary je odradio posao najbolje što se može protiv Michaela.
Četvrta četvrtina. Evo Jordana.
Opa. Jedna je od onih večeri za Michaela.
Na šutu je 6-19.
Sonici neće biti pometeni.
Ovo će otići u petu utakmicu.
Jordan je loše reagirao u obrani.
Svi su mislili da će Bullsi pomesti.
Sezonu 72-10 zaključit će metlom u finalu.
Ovo će biti najveći tim, ali Sonicsi su rekli da neće se tek tako predati.
Payton to osjeća. Nitko ga ne čuva, svi se povlače.
Ne boji se uopće.
I to je kraj.
Sonici su savladali Bullse s 89-78.
Bio je to nevjerojatan preokret za Seattle.
Gary Payton je nadigrao Michaela Jordana u posljednje dvije utakmice ...
Većina se odmiče od Mikea. Ja nisam.
Pojasnio sam to. Već sam rekao da ga treba samo umoriti.
Samo ga treba umoriti.
I stalno sam ga udarao i udarao, udarao i udarao.
Uzeo je danak na njemu, a onda ...
... malo ga umarajući.
A onda se serija promijenila i volio bih da sam mogao to i ranije.
Ne znam bi li ishod bio drugačiji,
ali bila je razlika ... i to me je dotuklo.
Rukavica.
Nisam imao problema s njime.
Nisam imao problema s Garyjem Paytonom. Imao sam puno drugih stvari na pameti.
Dobra večer, dame i gospodo,
i sretan Dan očeva za očeve širom svijeta.
Jedna od stvari koje sam vidjela da je utjecalo na njega bio je Dan očeva.
Ta prvenstvena utakmica bila je na Dan očeva.
Važnost njegovog oca za njega bila je ogromna.
James je uvijek bio tu u tim trenucima.
Ako vidite neke od dijelova kako Michael slavi, gdje je njegov otac?
Tik do njega. Otac mu je uvijek bio uz njega,
tako da je nedostajao djelić Michaelovog srca.
Mislio je na to kad je osvojio svoje prvo prvenstvo
i plakao je s trofejem Larryja O'Briena,
a otac mu je bio tamo iznad ramena.
Sada su ponovno u finalu, a njegov otac nije bio tu da ga podrži.
Uvodno podbacivanje odlazi na stranu Bullsa.
Michael Jordan.
Da! Nakon izbačaja je već krenuo u obranu.
Scottie Pippen nastavlja igrati savršeno.
Michael je oduvijek bio prilično tajnovit glede svojih osjećaja.
Dijelio ih je isključivo sa svojom obitelji.
Bio je tako snažan za sve nas. Neće vam dopustiti da vidite prazninu.
Rekao mi je da zna da ga otac gleda.
Sedmogodišnji Jeffrey Jordan drži znak kojim čestita Dan očeva.
Bullsi imaju prednost od 15 poena.
Ovo je postala streljana za Chicago.
George Karl prisiljen je pozvati time-out. Stvari se raspadaju za Seattle.
87-75.
Mi smo u zadnjim sekundama. Chicago Bullsi su osvojili
NBA prvenstvo za sezonu 1995. - 1996.
To im je četvrti naslov u šest godina.
Michael, znam da je prvi put bilo slatko, ali koliko je slađe bilo ovo?
Pa, znaš, ne mogu čak ni riječima opisati.
Na Dan očeva, što mi puno znači.
Znam da gleda.
Mojoj supruzi i mojoj djeci, majci,
mojoj braći i sestri, ovo je za tatu.
Trenutno sam jako sretan.
Udaljeni smo 40-ak minuta od početka
finala istočne konferencije između Indiane i Chicaga.
Mogu li Pacersi završiti jordanovsko doba?
Takva pitanja se postavljaju pred početak finala konferencije u Chicagu.
Hoće li to biti još jedna zapanjujuća predstava
ili možda kraj jedne ere.
Ako se jordanovsko doba završi, što će se i dogoditi jednog dana,
gubitak od Indiane u finalu istoka pred svojom publikom
nije način na koji bi Bullsi htjeli zaključiti priču.
Moramo snažno ući u utakmicu. Ne smijemo im dopustiti da uđu ovdje ...
Dobar dan svima i dobrodošli još jednom na utakmicu Bullsa,
ulazimo u finale istočne konferencije.
Bullsi i Indiana Pacersi.
Svi smo na Bullse gledali kao na standard za ostvarivanje uspjeha.
Oni su se u to vrijeme smatrali najboljim, ali osjećali smo,
i to osjetim do dandanas, da smo bili bolja momčad.
Cijelo vrijeme su bile glasine da će to biti Mikeova posljednja godina.
Mislim da se spremala savršena oluja
i u sebi sam mislio da ću ja umiroviti Michael Jordana.
Fixed by: www.ExYuSubs.com